《忠犬八公》讲述了一只小狗十年如一日地蹲守车站，等待永远回不来的主人。这个经典故事已经历三次改编：1987年，日本将其改编成电影《忠犬八公物语》；2009年，美国将这段故事改编成《忠犬八公的故事》；目前中国版《忠犬八公》上映十余天，票房接近2亿元，有观众评价“中国版《忠犬八公》最后三十分钟直接令人泪崩”。

在导演徐昂的处理下，此次中国版改编的《忠犬八公》既有中国式本土元素扩充，又保留了经典的核心内容。首先，故事基本架构设定和其他两个经典版本相同，“八公”的主人都是中年男性教授，他们和“八公”的相处互动，无论是日版的一起洗澡、美版的俯身亲自教狗狗叼球，还是中国版的车站相约、送报等日常，三个版本各有各的趣味。

除了保留经典的内容外，导演徐昂在本土化方面做了很多努力。他将八公的主人定位为一名中国艺术学院的教授，让故事更加贴近中国观众，也增加了一些中国元素。比如，教授的好友和同事们在电影中都是中国著名演员，以及八公所居住的环境和背景等等。

此外，中国版《忠犬八公》还通过情感表达、音乐配合等方面来打动观众。导演徐昂表示，他希望这部电影可以让观众感受到真正的情感，而不仅仅是单纯的泪点。因此，整个电影的节奏和情感变化非常自然，没有过多渲染或刻意制造情绪。

总之，中国版《忠犬八公》虽然历经三次改编，但导演徐昂在处理上花费了很多心血，让这部电影拥有了自己的特色和魅力。在保留经典核心内容的同时，增加了本土化元素，让故事更贴近中国观众。如果你还没看过这部电影，不妨去电影院体验一下，在感受深情的同时，也会对自己和身边的小动物有更深刻的理解。