艾丽·范宁回忆起自己被选中出演迪士尼《小美人鱼》的真人重制版，但计划最终未能实现。《小美人鱼》于1989年上映后，如今被广泛认为是迪士尼最受喜爱的动画经典之一。故事即将以罗布·马歇尔导演的真人翻拍形式重现，哈莉·贝瑞将扮演渴望经历海洋以外生活的美人鱼艾瑞尔。

在马歇尔版本的《小美人鱼》发布前，范宁在最近接受Josh Horowitz主持的《Happy Sad Confused》播客采访时透露，几乎发生了一种非常不同寻常的古灵精怪的经典动画片的翻拍项目。这位以出演《伟大航线》而闻名的演员揭示说，她曾被选中出演由乔·赖特（《赎罪》、《最暗的时刻》导演）执导的一个更加黑暗的改编版本。

“乔·赖特和我打算做《小美人鱼》。有Working Title公司参与，它将是‘她变成泡沫'版本，非常黑暗，非常音乐剧风格，像他一样非常戏剧化。”

“我赢得了那个角色。他让我在试镜时唱歌。不是一首歌曲，而是所有台词都要唱出来。于是我就读了台词并演出了场景。之后他说：‘现在我想要你唱完整个台词。' 我说：‘好的。' 然后我就这样做了，然后他当场把角色给了我。但是那非常令人兴奋，因为那时我们在想：‘我们要做到它！' 但最终没能成行。”

“我认为当时的预算将会非常高昂，因为那是他们第一次需要在水下拍摄。他有一个全面的计划，他知道自己该怎么做。例如在影片《潘神梦》中，卡拉·迪瓦伊恩曾扮演过美人鱼。最终他在《潘神梦》中使用了该技术。但《小美人鱼》的计划最后破裂了，所以你知道,'哦，好吧，没戏了'。”

《小美人鱼》的更暗黑翻拍是否奏效？

将《小美人鱼》改编为更加暗黑的故事最大的问题之一是，这样的电影可能会让喜欢原版的观众感到不适。这部1989年的经典电影涉及到一些比较黑暗的场景和主题，可能会引起成年人和儿童的共鸣，但最终它仍然是一部面向年轻观众的电影。因此，原版《小美人鱼》有轻快的音乐、丰富多彩的动画和热情洋溢的声音表演。

尽管如此，一个更加黑暗的《小美人鱼》版本仍有可能成功。例如，《小美人鱼》中的中心反派角色海蒂斯（Ursula）就是一个完美的角色，适合进行黑暗版的重新想象。除了使她更具威胁性外，范宁的评论还表明，这种改编将非常“戏剧化”，这可以适应海蒂斯非常戏剧化的性格和形象。

最终，是否能成功翻拍出更加暗黑的《小美人鱼》取决于它的程度有多黑暗。只要电影保持PG级别的评级，就可以吸引到重要的受众群体，同时该项目在票房上的成功机会也会大大增加。不幸的是，由于不久前将要上映的其他真人版《小美人鱼》翻拍已经确定，似乎怀特的版本很难获得绿灯了。