近年来，翻拍电影已经成为好莱坞的一种流行趋势。然而，翻拍并非易事，尤其是当原作拥有一个令人难以忘怀且极具争议的结局时。2024年的《非礼勿言》翻拍版就面临着这样的挑战。

《非礼勿言》是一部丹麦心理惊悚片，讲述了一个丹麦家庭在度假时与一个荷兰家庭成为朋友，并访问了他们孤立的乡村家园。然而，他们很快发现，这些直言不讳的主人有些精神错乱。尴尬的误解很快升级，变得越来越不舒服，直到《非礼勿言》的惊人转折结局证明，这部电影不是闹剧，而是一部黑暗的恐怖片。

这部电影的成功在很大程度上归功于其残酷的结局。在主流好莱坞恐怖电影中，这样的结局过于黑暗，但正是这个结局使《非礼勿言》成为了一种病毒式的热门。然而，对于2024年的翻拍版来说，这个结局却成了一个几乎无法解决的问题。

翻拍版不能复制原作的结局，但也不能改变它。原作的结局对于好莱坞来说太黑暗了，因为它涉及到对儿童的暴力和对主角的残酷对待。然而，即使翻拍版足够大胆，保留了这个结局，它也不会像原作那样产生同样的效果。原作的结局之所以令人震惊，是因为它完全出乎意料，因为电影最初给人的感觉是一部关于文化差异的戏剧性喜剧，而不是一部令人恐惧的心理惊悚片。

翻拍版的预告片暗示，这部电影将是一个逐帧重拍的版本，几乎逐字逐句地复制了电影的大部分难忘时刻。因此，如果翻拍版不改变结局的大转折，就有被认为完全多余的风险，但削减残酷的原始结局将不可避免地导致抱怨，认为重启版已经被净化了。

《非礼勿言》的翻拍版面临着一个难题：原作的结局不再是一个惊喜，任何其他结局都不可避免地会不那么令人震惊和虚无主义。因此，2024年的《非礼勿言》在翻拍版的最后一幕上有很多工作要做。

在我看来，翻拍版应该在保持原作精神的同时，尝试创新结局。这可能需要对剧情进行一些调整，以适应好莱坞的观众口味，同时保持足够的悬念和冲击力。此外，翻拍版还可以利用现代电影技术，如视觉效果和音效，来增强电影的恐怖氛围，使观众在观看过程中感受到更多的紧张和恐惧。

《非礼勿言》的翻拍版需要在尊重原作的基础上，进行一些创新和调整，以适应新的观众和市场。只有这样，它才能在保持原作精神的同时，为观众带来新的惊喜和体验。