索菲娅·科波拉谈及为何退出优拍影片公司未拍摄的真人版《小美人鱼》的原因。迪斯尼根据汉斯·克里斯蒂安·安徒生的童话故事制作了1989年的动画电影，而这部动画电影的真人版则由罗布·马歇尔执导。该片于今年5月上映，评价褒贬不一，票房也未能达到预期，被认为是票房失利。然而，多年前，优拍影片公司也在筹备一部真人版《小美人鱼》电影，科波拉曾接洽执导该片。

在最近接受《滚石》杂志采访时，科波拉谈到了她为何退出优拍影片公司的未拍摄真人版《小美人鱼》。这位备受赞誉的导演回忆称，在一个董事会上，一名开发人员问：“要如何吸引35岁的男性观众？”而她当时却不知如何回答。她表示自己感到天真无知，就像故事中的角色一样，试图去做一些超出自己能力范围的事情，这对她来说是一个有趣的类比。

科波拉说，《她的真人版《小美人鱼》并不是迪斯尼的版本。相反，她着重还原了安徒生原著童话的黑暗氛围。科波拉还计划像詹姆斯·卡梅隆在《阿凡达：水之道》中所做的那样，在水下拍摄。然而，水下拍摄技术上存在困难，并且成本很高。科波拉与优拍影片公司因水下拍摄所需的预算发生冲突，这也是她离开该项目的另一个原因。

科波拉以《某处》、《迷失东京》和《绝代艳后》等影片展示了她独特的视觉和氛围风格，梦幻而飘渺。她对《小美人鱼》的宏伟计划无疑会制作出令人惊叹的水下摄影作品。除了出色的视觉感知能力外，科波拉以她对角色深入研究而著称，因此她版本的《小美人鱼》可能会深入探讨爱丽尔对不同世界的渴望以及为爱情所做出的牺牲。尽管她的真人版《小美人鱼》从未得以实现，但科波拉的电影事业将继续发展，她的新电影《普瑞希拉》即将上映。