英国导演埃德加·赖特近日在接受Josh Horowitz的Happy Sad Confused播客采访时，透露了他为何决定重拍经典的斯蒂芬·金电影《过关斩将》。这部由斯蒂芬·金以笔名理查德·巴克曼创作的反乌托邦惊悚小说，曾在1987年被改编成同名电影，由阿诺德·施瓦辛格主演。虽然该电影作为一部记忆犹新的科幻经典广受欢迎，但其内容与作者原作相比，只是略有参考。

赖特表示，他希望自己的版本能更贴近金的原著，他相信这将会是一次精彩的电影体验。在播客中，赖特确认了他的这一意图，并分享了自己对于这个故事的看法：“我喜欢那部电影，但我更喜欢那本书，而且他们并没有真正地改编那本书。甚至在我十几岁看施瓦辛格的电影时，我就在想，‘哦，这和书完全不一样！'我认为，‘没有人[真正地]改编过那本书。'所以当这个项目出现时，我在思考，西蒙·金伯格问我是否对《过关斩将》感兴趣，我说，‘你知道吗？我一直认为那本书非常值得被改编。'当然，这并不意味着这很容易！[笑]但这确实是我们正在努力的方向。”

新版《过关斩将》与原版在故事主角本·理查兹身上都有所侧重，他参与了一场同名的竞赛。原版电影讲述了主角和他的同伴们被囚禁并被迫参加游戏，试图在争取胜利的同时推翻背后的公司。然而，在小说中，本则是自愿参加比赛，穿越美国以赢得奖金支持家庭。

尽管两个版本的《过关斩将》都描绘了一个反乌托邦的战斗场景，但电影版提供了一个比小说更加乐观的故事。赖特决定在他的版本中更忠实地改编原著，这强调了重拍版将会有多么的黑暗和孤立。这意味着即使是熟悉施瓦辛格主演电影的观众，在观看新改编时也将获得一种全新的体验。

虽然新版《过关斩将》不会增加施瓦辛格的科幻电影明星光环，但赖特承诺，那些看过原版电影的观众将会看到一个全新的故事版本。他的改编可能最终会像1987年的原版一样被人们铭记。随着这部电影目前正在积极开发中，关于这个忠实改编的更多细节可能很快就会公布。