《旺卡》导演保罗·金揭示了对1971年电影《欢乐糖果屋》中薇莉特·博雷加德的口香糖的直接引用。这部2023年的前传影片以罗尔德·达尔的《查理和巧克力工厂》为灵感来源，其主要的视觉焦点来源于1971年的原作。包括乌姆帕-卢帕（休·格兰特饰）的设计以及作为反复出现的主题曲“纯粹的想象”使用，电影末尾由蒂莫西·查拉梅饰演的威利·旺卡演唱。

在接受《好莱坞报道》采访时，金谈到了他想要展开的1971年电影中的《旺卡》引用。在最初讨论经典的吉恩·怀尔德台词“把那个划掉，倒过来说”时，作为暗示查拉梅的旺卡最终将成为怀尔德版本角色的方式，他还讨论了如何大夜出巧克力直接引用原作中薇莉特·博雷加德的三道菜口香糖。看看他是如何说的：

这并不是要重新诠释[1971年]的电影，但我确实希望这部电影能与之并列。因此，我们使用了许多小动作。威利说：“把那个划掉，倒过来说”，这是吉恩·怀尔德在电影中的台词，我认为书中并没有。还有很多动作……因为吉恩·怀尔德的表演非常视觉化，比如他拿着手杖，一开始走下台阶时突然敲打栏杆，这都出现在“纯粹的想象”中，我们都采用并加以利用。这些都是小小的提示，“哦，是的，别忘了他最终会成为那个角色。”所以可能还有很多。大夜出巧克力有点像[71年电影中]薇莉特·博雷加德吃的三道菜口香糖。我们对一个巧克力能够成为包含12种不同饮料的城市之夜的想法感兴趣。

《旺卡》庆祝《欢乐糖果屋》的遗产

尽管《旺卡》更关注描绘这位巧克力制造商的起源故事，但电影多次直接引用了《欢乐糖果屋》。除了乌姆帕-卢帕的设计和使用《纯粹的想象》外，该片还重新诠释了原作电影中的许多台词，既向原作致敬，也庆祝了原作在观众集体想象中的持久遗产。1971年原作电影中最令人难忘的台词之一发生在电影接近尾声时，怀尔德的旺卡对查理·巴基特和乔爷爷大喊：“你一无所有！你输了！先生，祝你好运！”

这句台词的最后部分由格兰特饰演的乌姆帕-卢帕在逃离旺卡的陷阱后说出。电影中另一个巧妙的引用是威利·旺卡面对警察局长（基冈·迈克尔-基饰）时，后者称他为“糖果人”，这回溯到《欢乐糖果屋》开头的糖果人歌曲。所有这些时刻，包括大夜出巧克力，都重新诠释和扩展了1971年电影中引入的内容，同时也庆祝了其永恒的遗产。

尽管目前尚不清楚《旺卡》系列是否会在前传之后继续拍摄，但其对1971年原作的直接引用显示了金对启发该电影的原始素材的热爱，包括达尔的原著和每年仍有数百万家庭在全球观看的电影。如果这个系列继续下去，除了原书和1971年的电影之外，还有更多内容可以探索，包括潜在地探讨他最终遇到查理并传下他的巧克力工厂的前奏。