詹姆斯·卡梅隆透露他不得不从阿诺德·施瓦辛格的间谍电影《真实的谎言》中剔除一大段类似詹姆斯·邦德的动作场景。这部电影改编自1991年的法国间谍喜剧电影《间谍一家亲》，在《真实的谎言》中，卡梅隆再次与他的《终结者》明星合作，讲述了哈里·塔斯克，一名隐秘的美国特工，努力向家人隐瞒自己双重生活的故事。由杰米·李·柯蒂斯和汤姆·阿诺德联袂主演，1994年的《真实的谎言》被广泛认为是施瓦辛格最标志性的电影之一。

在最近一期的《Variety》的《导演对话导演》节目中，卡梅隆回顾了如何由于必要的改变最终有利于最终产品。在与《芭比》导演格蕾塔·葛韦格交谈时，卡梅隆回忆起他从《真实的谎言》中删去一段精心设计的詹姆斯·邦德场景，因为他担心这会让他的进度更加落后。相反，他设法在一晚之内完成了改动后的场景。请看他的评论：

有时候妥协会导致实际上行之有效的东西。当我们在拍摄《真实的谎言》时，我们有一个在雪山上进行的精心设计的场景。有滑雪和一架坠毁的直升机。[阿诺德·施瓦辛格]最终在山上用直升机的滑行架滑雪——一个宏大的詹姆斯·邦德场景。我们在山上拍摄了一个晚上。我有这个可怕的想象，我们会在那里待上三周。我们已经落后于进度。那时，我知道如果我们继续留在那里，我们就不可能赶上我们的上映日期。第二天早上我把剧组集合在酒店。我说：“我们今晚就要完成这个场景。直升机没了，这个没了，那个也没了。他射杀两个人，跳进面包车，他们开车离开。”我们在一晚之内完成了。

《真实的谎言》如何巧妙地戏仿并超越经典詹姆斯·邦德电影

自1962年的《007之诺博士》以来，詹姆斯·邦德系列电影历经数十部，已经演变成所有其他间谍电影不可避免地要比较的标准。尽管邦德系列的持久性和持续的大众吸引力令人叹为观止，但这些电影因其特色“秘密”特工的身份远非秘密而臭名昭著。自豪地用自己的名字介绍自己，几乎每个遇到的恶棍都认识邦德，他从未是现实世界间谍活动中隐秘本质的典范。

正是这种设定，让卡梅隆和施瓦辛格在《真实的谎言》中能够如此有效地戏仿，试图将好莱坞最杰出的动作英雄之一塑造成一个卧底特工。施瓦辛格试图把自己伪装成计算机软件销售员，他的伪装几乎和邦德完全不采用秘密身份一样荒谬和不成熟。就像邦德一样，施瓦辛格饰演的哈里·塔斯克总是房间里最引人注目的人，他的间谍角色对任何留意的人来说都是显而易见的，除了他最亲近的人。

尽管卡梅隆从未能为施瓦辛格打造一段自己的高动作詹姆斯·邦德桥段，但他的角色与经典的英国间谍仍有许多共同之处。虽然许多其他电影试图效仿《真实的谎言》的脚步，戏谑那些由詹姆斯·邦德系列电影所流行的老套元素，但卡梅隆和施瓦辛格的电影仍然被认为是有史以来最佳和最受欢迎的间谍喜剧之一。