保罗·费尔霍温，科幻经典电影《全面回忆》和《机器战警》的导演，对于近期翻拍他心爱电影的作品发表了自己的看法。作为一位荷兰电影制片人，其导演生涯可以追溯到上世纪60年代。费尔霍温的第二部英语电影《机器战警》迅速使他在美国观众中家喻户晓。他还在1987年推出的热门电影《全面回忆》的续集中执导了1990年的阿诺德·施瓦辛格主演的《全面回忆》。然而，这两部电影在2012年和2014年的翻拍中都遭遇了较差的口碑。

在接受Metrograph采访时，这位资深导演被问及对先前尝试现代化他的电影的看法，并就为何它们未能达到原作水平提出了直言不讳的见解。费尔霍温表示，2012年的《全面回忆》完全忽略了他电影中刻意构建的神秘感，科林·法瑞尔主演。他还解释说，2014年的《机器战警》存在问题，因为它使主角比彼得·韦勒饰演的Alex Murphy版本更加悲惨。以下是他的评论：

我觉得（2012年的《全面回忆》）有很多特效，但这种神秘感—是真实还是虚构—我再也感受不到了。原始电影的有趣之处在于，在结尾时，当瑞秋·提科汀说：“嘿，在你醒来之前快吻我一下”时，你仍然不知道这是否是真实的。此外，我们有一位出色的作曲家，杰瑞·戈德史密斯。我对钢琴旋律感到非常满意。没有这一切，你还剩下什么呢？

我觉得（2014年的《机器战警》）的问题在于，他非常清楚自己失去了所有的腿和手臂。他从一开始就知道。原始《机器战警》的美妙之处在于，它并不让他再知道。当他回到他的老房子时，他只有一些模糊的记忆片段，《机器战警》并不是一个悲剧性的人物。是的，他在一开始以最可怕的方式被杀害。但当我们再次看到他作为机器人时，他并不感到那样。在新版本中，因为他记得一切，他变得更加悲惨。我们希望你一开始就接受他是一个机器警察。这就是他们对他做的事。在我看来，让他变得更加悲剧性是个问题。

为什么现代科幻需要回归费尔霍温的90年代低俗感

科幻电影在电影史上有着悠久而多样的历史，可以追溯到20世纪初无声电影时代涌现出的一些标志性作品。尽管现代技术具有惊人的CGI特效能力，但一系列乏味的翻拍，如近期的《全面回忆》和《机器战警》电影，表明成功的科幻电影远不止于使用尖端特效。

尽管费尔霍温电影中的许多实景效果在当时仍然令人印象深刻，但真正使他对这一题材的成功在于他对故事讲述的生动且常常幽默的方式。费尔霍温巧妙地将社会讽刺和流行文化引用与科幻主题相结合，使他版本的电影可能缺少继任者更精致的CGI效果，但以一种引人入胜的方式讲述，使观众完全忽略了一些更不切实际的画面。

费尔霍温从不过分认真对待自己的电影，他对《机器战警》和《全面回忆》等电影的处理方式展现了一种娱乐和活力的感觉，使它们成为80年代末和90年代初最杰出的科幻电影之一。