《哪吒2》英文版登陆新西兰！奥斯卡影后杨紫琼献声哪吒母亲

中国动画的全球新征程

创下159亿人民币全球票房的国产动画神作《哪吒2》，即将开启海外征程。英文配音版确认将于8月22日登陆新西兰院线，同步登陆美国、加拿大、澳大利亚等英语区国家。这标志着中国动画电影国际化迈出关键一步。

奥斯卡影后的东方情结

最大亮点当属杨紫琼加盟英文版配音阵容。这位奥斯卡首位亚裔影后将声演哪吒母亲殷夫人。她在声明中深情表示：

"《哪吒2》不仅是国漫里程碑，更证明中国故事能跨越文化引发共鸣"

杨紫琼强调，影片中母子羁绊的普世情感，是她参与配音的核心动力。

破纪录的票房神话

该片已创造三项历史纪录：

值得注意的是，其票房超过《冰雪奇缘2》的14.5亿美元，刷新动画电影全球纪录。

文化输出的新范式

英文版制作凸显三大本土化策略：

• 保留"哪吒闹海"核心神话架构
• 杨紫琼配音注入东方母性表达
• 咒语术语采用音译+注释形式

这种"原味汉化"模式，相较单纯配音更尊重文化本源。正如制片人所说："我们要让西方观众听见原汁原味的东方英雄史诗。"

当混天绫飘扬在南半球银幕，这场始于陈塘关的传奇，正成为中国文化出海的新图腾。

未经允许不得转载：漫威电影 » 《哪吒2》英文版登陆新西兰！奥斯卡影后杨紫琼献声哪吒母亲