Netflix爆款惊悚片《饥饿站台》将翻拍，瞄准亚洲市场已接近签约

2020年凭借硬核设定风靡全球的西班牙反乌托邦惊悚片《饥饿站台》（The Platform），如今正正式步入翻拍轨道。

据外媒《Variety》报道，在即将于6月21日举行的上海国际电影电视节“翻拍权交易”活动中，《饥饿站台》将作为重点项目面向亚洲买家进行推介。负责该片海外发行的 Latido Films 透露，这部高概念电影的翻拍权目前已经接近售出。

高概念与低成本的亚洲本土化尝试

《饥饿站台》讲述了囚犯们在一座垂直监狱中，不得不围绕一个逐层下降的食物平台展开残酷争夺的故事。Latido Films 的董事总经理安东尼奥·萨乌拉（Antonio Saura）表示，该片独特的设计为本土化翻拍提供了绝佳机会。

“《饥饿站台》的优势在于，它可以将本土演员完美融入一个已经被市场验证的高概念故事中。更重要的是，它能以相对较低的制作成本，呈现出极高的商业价值。从叙事角度来看，反抗、自我成长与挣扎的主题永远不会过时，这属于深受大众喜爱的类型片。”

由于此次版权推介活动聚焦亚洲市场，这意味着影迷们短期内可能不会看到美版或英语版的翻拍，取而代之的将是更具东方文化背景的亚洲版本。

曾创下流媒体播放神话 续集口碑滑铁卢

由加尔德·加斯特卢-乌鲁蒂亚（Galder Gaztelu-Urrutia）执导的《饥饿站台》最初于2019年在多伦多国际电影节（TIFF）首映，随后被 Netflix 购入全球版权。2020年3月上线后，该片迅速斩获了 8280 万次观看，累计观看时长高达 1.297 亿小时。

以下为 Netflix 历史上面向全球发行的几部代表性非英语热门电影数据对比：

电影名称	上线年份	核心数据/历史地位	烂番茄专业爆米花度
《巨怪》 (Troll)	2022年	1.03亿次观看（非英语片影史第一）	85%
《饥饿站台》 (The Platform)	2020年	8280万次观看（非英语片影史第七）	81%
《反击》 (Counterattack)	2021年	榜单前列常客	-
《永生》 (Ad Vitam)	2025年	近期流媒体热播作	-
《饥饿站台2》 (The Platform 2)	2024年	播放量与口碑未能破圈	36%

由于初代电影大获成功，Netflix 曾趁热打铁在2024年推出了续集《饥饿站台2》。遗憾的是，续集未能复制前作的辉煌，在烂番茄网站上，第一部至今保持着 81% 的媒体好评度，而第二部却骤降至 36%。

行业减产风向下的“安全牌”

在当下的电影行业中，翻拍、重启以及拍摄续集已经成为资方最青睐的稳妥手段。《饥饿站台》的翻拍计划正好契合了这一趋势。对于投资人而言，选择一个已经拥有广泛受众基础的成熟IP，能够极大程度地降低商业风险。

目前，亚洲版《饥饿站台》的翻拍合同尚未最终尘埃落定。但可以确定的是，未来几年内，观众将会看到一届全新的演员班底，在垂直监狱里展开新一轮的人性试验。至于新版本能否重现当年西班牙原版的惊艳，还需要等待市场和观众的检验。