如何以“在地性”为前提，以开阔的视野，运用“他山之石”，运用与中国情境不同的背景、人物、事件，甚至是价值观，来进行“二度创作”，从而更好地体现中国社会的现实，激发中国人的情感共鸣，符合民族的审美习性…

《忠犬八公》讲述了一只小狗十年如一日地蹲守车站，等待永远回不来的主人。这个经典故事已经历三次改编：1987年，日本将其改编成电影《忠犬八公物语》；2009年，美国将这段故事改编成《忠犬八公的故事》；目…

最近上映的电影《忠犬八公》受到了观众们的一致好评。虽然这个故事的结局已经广为人知，但是本土化的改编让观众们感受到了独特的疗愈感。在大银幕上，狗狗的“爱与忠诚”再次打动了观众的心灵，但这部电影不仅…

在中国电影《忠犬八公》的演员表中，排名第一的狗狗是扮演“八筒”角色的“大黄”。这部电影讲述了一只忠诚的犬只对主人的无私奉献，深受观众喜爱。 该片的动物导演郝帅表示，剧组对于狗狗的尊重贯穿了整个拍摄…

在本土化的改编设计中，电影或电视剧的制作方会尽可能地将故事的背景及地点与中国本土文化相融合。例如，在中国版本的《忠犬八公》中，故事发生在山城重庆，把起伏的青石坡、嘉陵江边纳凉的人群、冒出浓郁的…