《小美人鱼》的主演乔纳·豪尔-金解释了迪士尼最新真人版翻拍中的一处改动，这个改动实际上加深了艾瑞克王子和爱丽儿之间初生爱情的感情纽带。由罗布·马歇尔执导，《小美人鱼》是对迪士尼1989年同名经典动画片的真人版重现。影片由海莉·贝利出演爱丽儿，她是一只渴望离开海洋的美人鱼，最终爱上了一个人类艾瑞克。

在最近接受Collider采访时，豪尔-金透露了《小美人鱼》中一处改动，深化了爱丽儿和艾瑞克之间的感情纽带。他指出，这次翻拍将艾瑞克和爱丽儿的浪漫关系建立在友谊的基础上。在被问及他最喜欢的影片新元素时，豪尔-金详细解释了这个改动：

“友谊。迪士尼电影中的浪漫总是充满着本能的吸引力。我们都想看到这一点。但是我认为这个版本有趣之处在于，我们可以将艾瑞克和爱丽儿看作是两个志同道合、有点不安分的人，他们各自被四面墙包围着，非常关注外部而不是内部。这种感觉让他们的感情更加真实。

“他们彼此教导着对方。他们被对方的世界所吸引和着迷，尽管直到最后他们才发现了这一点。这真的很美好。这是关于爱情和关系的重要信息，它与友谊息息相关。这是它的基本价值，也是它能够持久并特别的原因。所以，探索这一点真的很有趣，而且海莉是一个极富活力的女孩，所以我们相处得很好。”

《小美人鱼》的改变是为了更好

《小美人鱼》翻拍版通过强调友谊和将爱丽尔和艾力克塑造成志同道合的灵魂伴侣，进行了一些改变，最终深化了故事情节并使其更具现代感。其中，《小美人鱼》的一些歌曲被修改或更新，为创造更现代的氛围做出了贡献。例如，“Kiss the Girl”这首歌曲的部分歌词被更改以消除过时或不敏感的内容，并最终让爱丽尔更有机会表现自我，并增加了她与艾力克关系的新层面。

在电影上映前，主演海莉·贝利本人就曾谈到了一项与角色有关的基本改变。在原作中，爱丽尔更多地因喜欢艾力克而愿意用声音换取人类的双腿，但翻拍版对此进行了一些演绎。现在，像艾力克一样，爱丽尔渴望探索、冒险和自由，但并不仅仅是因为她被异性所吸引。

虽然《小美人鱼》的所有改变并不一定会得到所有观众的认可，但截至撰写本文时，影片在烂番茄网站上获得了惊人的95%的观众评分。尽管影评人对这部电影的反应有些参差不齐，但总的来说，翻拍版成功地在尊重原作的基础上创造出了更加新颖的元素。爱丽尔和艾力克之间的关系是《小美人鱼》故事情节中至关重要的一部分，通过更多地强调友谊，翻拍版显然做出了一个出色的改变。