《小美人鱼》原版阿瑞尔演员乔迪·本森回应了电影现实版中所作出的改变。1989年上映的《小美人鱼》是一部经典的迪士尼动画电影，讲述了一个年轻的美人鱼阿瑞尔想要了解陆地生活的故事。由哈莉·贝瑞主演的真人版翻拍将于5月26日上映，其中包括对故事和一些经典歌曲的一些改动。

在接受Entertainment Weekly采访时，本森为《小美人鱼》真人版所做出的改变进行了辩护。她解释说，保持原作的精神很重要，但让阿瑞尔的故事在现代感觉更相关也同样重要。以下是本森的发言：

我们必须意识到自己作为人类的成长以及现在什么是重要的、什么不太重要。事物会发生变化，我们必须跟上这种变化。我认为罗布·马歇尔和约翰·德卢卡在这方面做得非常好，既保留了原始电影的特点，又让其内容与现代相关联。但你必须有所成长，这非常重要。要与我们身处的环境、周围发生的事情保持关注。我们需要意识到这一点。因此，他们需要进行的调整和微调是必不可少的，但它们被以美妙的方式完成，我非常非常满意。

《小美人鱼》真人版的不同之处解析

《小美人鱼》真人版改编的一个重大差异是，亚瑟尔（Ariel）探索海上世界的动机更多地是出于个人原因，而不是仅仅因为对埃里克王子的迷恋。同样，埃里克王子将被描绘成一个着迷于探索家园外海洋的人。这位年轻的王子甚至会有自己的歌曲《未知的海洋》，以扩展他的角色并反映他自己对冒险和不同生活的渴望。

虽然真人版电影《小美人鱼》与原版动画电影将有许多不同之处，但改变可以使其独树一帜。这将使《小美人鱼》能够以其卡通对应物为故事基础，同时具有自己独特的元素。《小美人鱼》的时长为2小时15分钟，比原版电影长了近一个小时，肯定会有许多惊喜等待观众发现。